¿Qué son los refranes?
- Eduarda Perdigão
- 4 de jun. de 2023
- 1 min de leitura
"Los refranes son dichos populares y anónimos pero la finalidad de ellos es transmitir una enseñanza o mensaje instructivo, moral o de sabio estimulando en el individuo la reflexión moral e intelectual. Asimismo, los refranes se caracterizan por estar estructurados en versos y rima en asonancia o consonancia."
Veja alguns exemplos:
- Más vale tarde que nunca = Antes tarde do que nunca
- Quien canta, sus males espanta = Quem canta seus males espanta
- Ahogarse en un vaso de agua = Fazer uma tempestade num copo d'água
A cantora cubanaestadounidense Gloria María Milagrosa Fajardo García, conhecida artísticamente como Gloria Estefan fez uma música chamada "Refranes", venha conhecer um pouco a letra e aproveite para usá-la em seus estudos! https://youtu.be/NlD--OWyuHQ
"Al ver que era de mi abuela.
Habian poemas de amor
Why con lujo de detalle.
Pero lo que mas me cautivo
Fueron todos sus refranes
[...]
En el pais del ciego(El tuerto es el rey)
La cabra siempre busca(Pal' monte)
En casa de herrero(Cuchillo de palo)
A padre ahorrador(Hijo gastador)."
Comments